No exact translation found for نظام صلب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic نظام صلب

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Der Internationale Gerichtshof steht im Mittelpunkt des internationalen Systems zur gerichtlichen Entscheidung von Streitigkeiten zwischen Staaten.
    وتقع محكمة العدل الدولية في صلب النظام الدولي للفصل في النـزاعات بين الدول.
  • Norwegen stimmt der von der Schweiz in dem Dokument A/62/121/Add.1 bekundeten Auffassung zu, dass der IGH fraglos im Mittelpunkt der auf dem Recht beruhenden internationalen Ordnung steht.
    تتفق النرويج مع الرأي الذي أعربت عنه سويسرا في الوثيقة A/62/121/Add.1 وجاء فيه أن مما لا شك فيه أن محكمة العدل الدولية توجد في صلب النظام الدولي القائم على احترام القانون.
  • Jeder Vertragsstaat erwägt, in seiner innerstaatlichen Rechtsordnung geeignete Maßnahmen vorzusehen, um Personen, die den zuständigen Behörden in redlicher Absicht und mit hinreichender Begründung Sachverhalte betreffend in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschriebene Straftaten mitteilen, vor ungerechtfertigter Behandlung zu schützen.
    تنظر كل دولة طرف في أن تُدخل في صلب نظامها القانوني الداخلي تدابير مناسبة لتوفير الحماية من أي معاملة لا مسوّغ لها لأي شخص يقوم، بحسن نيّة ولأسباب وجيهة، بإبلاغ السلطات المختصة بأي وقائع تتعلق بأفعال مجرّمة وفقا لهذه الاتفاقية.
  • Manchmal spricht man von „systemischen Risiken“, so als obdiese dem Finanzsystem innewohnen würden. Die moderne Finanzgeschichte - auch die der Schwellenländer - zeichnetjedoch ein anderes Bild. Wenn Banken und andere Finanzinstitutionen in Schwierigkeiten geraten, werden private Verluste – explizit oder implizit – in die Bilanzen des Staatesübertragen.
    ويتحدث بعض الناس أحياناً عن "المجازفة الشاملة" وكأنها عنصرجوهري في صلب النظام المالي. ولكن التاريخ المالي الحديث، بما في ذلكفي الأسواق الناشئة، يشير بقوة إلى العكس.
  • - Eine massive Sicherheitstür. - Ja.
    نظام أمني صلب
  • Also können Sie die GPS-Peilung rekonstruieren? Und jetzt zum Punkt.
    تمكّنتَ إذًا من إعادة إنشاء نقاط تعقّب نظام تحديد المواقع؟ فادخل صلب الموضوع